Lo tuvieron que hacer
Los Arcade Fire han hecho una versión del tema ‘Born on a Train’ de Magnetic Fields. ¿El resultado? Horroroso. Espantoso. Vomitivo. Escuchadlo, lo podéis hacer desde esta página, y a ver si se os ocurre algún otro adjetivo.
Los Arcade Fire han hecho una versión del tema ‘Born on a Train’ de Magnetic Fields. ¿El resultado? Horroroso. Espantoso. Vomitivo. Escuchadlo, lo podéis hacer desde esta página, y a ver si se os ocurre algún otro adjetivo.
24 Agosto, 2005 a las 5:51 pm
Para desgracia de nuestros oídos, han hecho cosas peores. Al menos al final no sale nadie gritando ni unos arreglos totalmente fuera de su sitio con el único fin de ponernos los pelos de punta y los ojos en blanco.
24 Agosto, 2005 a las 6:01 pm
Sí, pero la diferencia es que eran sus canciones y no que hayan destrozado una muy buena. No aparecen gritos, pero es que está cantada con más tembleque que la chica de Jemini cuando fue a Eurovisión por UK.
24 Agosto, 2005 a las 7:29 pm
yo no conocía a the arcade fire hasta el primavera sound…y la verdad es que en el concierto me pareció que sonaban bastante bien…me gustó mucho que se intercambiaran los instrumentos…
el disco lo he escuchado un par de veces pero ahora lo tengo bastante aparcado…
25 Agosto, 2005 a las 12:07 am
Pues tendré que fundar yo la plataforma pro arcade fire. Aunque veo que la formaré yo sólo. En fín…
25 Agosto, 2005 a las 9:15 am
pues sí boys of melody, la tendrás que formar solito porque a un servidor tampoco le gustan nada..
de su disco de debut sólo salvo una canción y estoy con el vago en que ahí hay momentos mucho más terribles que esta versión de los magnetic fields.
no obstante, estoy tan indignado como iko con que destrocen tan alegremente una canción tan bonita.
y que conste que lo dice alguien que posee las “69 love songs” de hard-freako rusty spell, cuyos destrozos (también hallazgos eh) son -cuanto menos- mucho más entrañables.
25 Agosto, 2005 a las 9:47 am
boys of melody, yo estoy contigo.
basta ya de tanta injusticia!
nos sentimos ciudadanos de segunda!
viva arcade fire!!!!
:)
25 Agosto, 2005 a las 11:23 am
Yo, como todo el mundo sabe, no tengo ni puta idea de música.. pero la canción esta me gusta…. claro q no conozco la original así q no puedo comparar….
25 Agosto, 2005 a las 11:23 am
Boys of Melody, con lo fan que eres de los Magnetic Fields también me extraña que apoyes el destrozo que han hecho :P
Carlos, ¿merecen la pena esos 3 discos de versiones de rusty spell? Al menos, en su web, baratas están.
lady_olé, sólo te falta decir “no hay derecho” :P
25 Agosto, 2005 a las 11:37 am
Me apunto a la plataforma, ya somos muchos, yo siempre he defendido a los Arcade Fire que me parecen muy buenos. La cancion me encanta. No he escuchado la original pero esta esta muy bien, salvando el tembleque de la voz que no me gusta. Gracias por enviar estos temas. Arcade Fire ha subido muchos puntos con dos de ellos pero la version de Brasil es muy mala, francamente penosa, es el primer tema que no me gusta de AF. Ahora pirenso que deberia escuchar la original de MF antes de juzgar “born in a Train”, eniuei, la cancion genial.
25 Agosto, 2005 a las 12:00 pm
iko, te hago un cut’n’ paste de un comentario sobre las versiones de rusty spell que escribí en su día en un foro:
–
ayer, finalmente, recibí el esperado paquete -remite de edimburg, texas- con los tres volúmenes de “the magnetic fields’ 69 love songs” de rusty spell…
la verdad es que el shock lo-fi que produce una primerísima y acalorada escucha a algunos temas clave no hace justicia a la gracia de un trabajo tan amateur como entrañable que, al prestarle más atención, se encumbra como cima del desenfado y el buen humor.
paso a comentaros un poco lo que, en un principio, me parece más destacable…
volumen 1:
me han gustado mucho las versiones de ‘the one you really love’, muy folkie y bastante respetuosa con la original y de ‘nothing matters when we’re dancing’, que -aparte de que sea una canción impresionante- la borda.
además, curiosísimas las adaptaciones de ‘let’s pretend we’re bunny rabbits’ (interpretada por una suerte de pitufos makineros -o bunny rabbits, no sé- totalmente entregados) o de ‘punk love’ que -sorprendentemente- en el cover de rusty es cualquier cosa menos punk.
volumen 2:
el punto álgido es ese ‘forgotten fairy tale’, muy muy tecno y hasta con loops, que es una delicia. pero no me olvido de las sentidas interpretaciones de ‘my only friend’ o ‘you’re my only home’, a las que les pilla el punto muy bien.
entre las curiosidades, el momento más divertido de la trilogía: ‘promises of eternity’ en plan desfile militar (midi)… impagable. ah, y ‘epitath for my heart’ es ahora (aquí sí) una descarga punkie de 50 segundos.
volumen 3:
tal vez el más cuidado (dentro de lo que cabe) a nivel general. el giro minimalista y desesperado de ‘it’s a crime’ (no tan ochentera como la original) incluso hace olvidar que pareza grabado con algún defectuso (o directamente averiado) artilugio de principios de siglo. y la sobriedad y el sentimiento de ‘bubsby berkeley dreams’ (menuda canción) o ‘queen of the savages’ lo situan más cerca de los originales de lo que, en un principio, jamás pensaría nadie.
el comienzo de ‘the night you can’t remember’ (un collage de sintonías de videojuegos), sencillamente antológico.
en definitiva, esta divertidísima colección de versiones que, grabadas de manera casera (muy casera, insisto) por rusty y su novia liza, bien parecería obra de unos calvin y hobbes en un día sin cole, creo que ha conseguido ser galardonada como el disco más freak de mi colección.
vamos, los tras volúmenes no dejan de ser una sincera fiesta-homenaje a las canciones de merritt en la que para estar invitado tan sólo hay que conocer las originales (evidentemente, sin ellas -salvo un par de excepciones- carecería de sentido). se supone que cada uno escuchamos las canciones de manera diferente y esto es una recreación (rudimentaria pero inspirada) de como las percibe el singular rusty. no deja de sorprender lo buenas que son las canciones de stephin merritt se toquen como se toquen.
[…] a mí me costó todo tan sólo $6. se supone que es lo que cobra por el ’shipping’, aunque en mi caso sólo en sellos se dejó $7,55… es la primera vez en mi vida que veo que alguien pierda dinero porque otro escuche lo que hace… eso sí es ser indie, je.
pues nada, eso es todo.
rusty spell, todo un personaje.
–
25 Agosto, 2005 a las 12:07 pm
ah iko, si te quieres hacer una idea del estilo, escucha su último mp3… no es lo mejor que tiene, pero aunque sólo sea por el “momento mozzer” del final (pertenece a su “plagiarism 2″) merece la pena..
25 Agosto, 2005 a las 2:02 pm
Pues el tío sí que es friki, sí. Después de comer escucho el último MP3. Gracias por la información, Carlos.
25 Agosto, 2005 a las 10:47 pm
Pues no es la super versión, pero no es horrorosa ni vomitiva. Qué exagerado eres iko! :)
Sigo pensando que funeral es muy buen disco.
Muchas gracias por tu apoyo lady_olé.
26 Agosto, 2005 a las 9:44 am
es sabido que yo también soy arcadista y magneticfildista, y la versión es tan mala como cualquier otra versión. yo creo que el cincuenta o el sesenta por ciento de las versiones que se han hecho en la historia del pop son malas: por estar mal ejecutadas, por ser inapropiadas, por ser excesivamente respetuosas, por no tener ningún respeto… y me da mucha rabia el morbo que provocan los covers en algunos radiofonistas sólo por el hecho de serlo (covers) sin tener en cuenta la calidad de las mismas (sí, hablo de julito ruiz, por supués)!!!
en cuanto a lo de la voz, al principio tenía claro que era un defecto de la grabación, pero no puede ser que no se perciba esa vibración en el sonido de los instrumentos. en cualquier caso, en el primavera no cantó así.
viva la arcada!!!
26 Agosto, 2005 a las 11:47 am
¿Cuándo se dejarán de tener estos debates de Arcada Sí, Arcada No?
Coincido contigo en que las versiones normalmente no hacen más que destrozar el original, pero en algunos casos la pueden llegar a mejorar…
26 Agosto, 2005 a las 4:03 pm
sí, pero sólo un cincuenta o un sesenta por ciento… :-)
26 Agosto, 2005 a las 4:03 pm
quería decir, un cincuenta o un cuarenta, por supués…
31 Agosto, 2005 a las 9:02 am
Pues que raro que persistan en afirmar que Arcade Fire es una mala banda. La verdad, creo que la culpa de el excesivo despliegue publicitario (tanto en medios electronicos como escritos) de los especializados indie no es culpa de ellos. A final de cuenta, a todos los que somos musicos, o cineastas, o lo que fueramos, nos gustaria ser reconocidos por nuestro trabajo…
Por cierto, no es la unica cancion que han destrozado, tambien lo hicieron con una de Talking Heads, segun lei en la NME, no recuerdo cual…
Ciao ciao ciao
2 Septiembre, 2005 a las 6:21 pm
más versiones de los magnetic fields:
copy, right? (día 19 del 8)
the wake (charlie detar)
http://www.itsmeaningless.com/nav/MFTsongs.html
hay de todo, eh.
5 Septiembre, 2005 a las 8:47 pm
Acabo de oir la cancion y ni fu ni fa,como los magne.A los ARcade no los he oído pero sí todo de bowie y si el dice que son buenos me fio más que de vosotros.Creo que es lógico.
5 Septiembre, 2005 a las 9:32 pm
Uy, no siempre hay que fiarse de lo que dicen los grandes, que muchas veces se les va un poco la cabeza y acaban recomendando cosas que como que no.