I thought you were my boyfriend
Las letras de Stephin Merrit, siempre geniales. Que como dicen por ahí, no hace falta caer en el It’s raining men para hacer una canción gay. Y como muestra, el estribillo del single de una de las canciones.
I thought I was just the guy for you and it would never end.
I thought we were supposed to be like glue,
I thought you were my boyfriend.
I thought you were my boyfriend.
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend.
And if you’re not mine, one less is nine, get wise,
I thought you were my boyfriend.
I thought you were my boyfriend.
28 Mayo, 2004 a las 1:47 pm
¿y los q no sabemos inglés o estamos tan dormidos como que pasamos de esforzar una sola neurano?
Traducción, plis!!!
28 Mayo, 2004 a las 2:49 pm
Superpluff si no fueras un borrachuzo entenderías perfectamente lo que está escrito. Plataforma a favor de “las cosas en su idioma original” yaaaaa!!!
28 Mayo, 2004 a las 3:36 pm
no a la guerra, estás últimamente demasiado agresiva para conmigo…..
Y no, no lo entiendo.
Las cosas en su idioma original, pero si nadie te hubiese traducido a Tagore, Confucio, Aristóteles, Copérnico, etc.. ¿dónde estaría tu vida?
28 Mayo, 2004 a las 3:52 pm
Este no es el single corazón. Si es que se puede considerar a alguna canción el single, ese es I don’t believe you. Aunque esta mola más.
29 Mayo, 2004 a las 7:29 pm
Stephin Merrit cada vez canta con más desgana como debe ser, y estoy de acuerdo en que I thought you were my boyfriend es la mejor canción de I. Aunque a mi tambien me gusta If there’s such a thing as love, con ese rollo country.